Eileen's Weekly Guidance

Guidance March 25

中心軸により近づいて

人生という車輪にはそこへ向かうスポーク（輻（や））はたくさんありますが、そのスポークの一つ一つが軸へと、その中心へ、私へとつながっています。あなたが中心に近づくほどに、その相違が少なくなり、ついにその中心に到達すると全てが一つで、何が存在していても違いはなくなるのです。他の人やその人の生き様に対して批判的であったり耐えられないと、その分あなたは軸から離れているのです。

もっと近づくのです。もっともっと近くに来て、あなたの態度やものの見方全体が変わるのを理解することです。あなた自身が人生の栄光あるリズムへと混ざり合うのを感じて、離したり分けたりすることのない全体、つまりは全てが一つであり愛が統治している全体の一部になるのを感じることです。

愛とあまたの祝福と、アイリーン

Closer to the hub

There are many spokes to the Wheel of Life, but every spoke leads to the hub, to the centre, to Me. The closer you get to the centre, the less differences there are, until eventually you reach the centre where All is One and no differences exist whatsoever. The more critical and intolerant you are towards others and their way of life, the further you are from the hub.

Come closer. Come very, very close and see your whole attitude and outlook change. Feel yourself blend into the glorious rhythm of life and becoming part of the whole where there is no division, no separation; where All is One and Love reigns.

With love and many blessings,

Eileen

Guidance March 18

良くできているでは十分ではないのです

その人の魂が本当に我が意志が何であるか知りたい、またそうするためにどれほどの代価がかかろうとよろこんで全てを捧げることができるときにのみ、その人の魂が生きている中でそうしたことがほんとうに起こることができるのです。そのときにのみ不思議の中の不思議は現れ、我が奇跡が自ら姿を現すことができるのです。良く生きているのでは十分ではないのです。よくできているのでも十分ではないのです。我を知り、我を愛し、我の意志を行いたいとすっかり明け渡して深く切望することが本当に重要であるところの全てなのです。

あなたが生きている中で第一のことが第一に置かれると、他の全てはあなたに加わるでしょう。しかしあなたが自らの優先順位を正しくする必要があるのです。

愛とあまたの祝福と。アイリーン

Good works are not enough

Only when a soul really wants to know what My will is and is willing to sacrifice all to do it, no matter what the cost, can things really happen in that soul's life. Only then can wonder upon wonder come about and My miracles manifest themselves. A good life is not enough. Good works are not enough. A complete surrender and deep longing to know Me and love me and do My will is all that really matters.

When first things are put first in your life all else shall be added unto you. But you must get your priorities right.

With love and many blessings,

Eileen

Guidance March 10

あなたは精神的に拡がります

つぼみを無理矢理花開かせることはできませんが、ふさわしい環境と条件の中に置くと、ずっと早く花が開きます。ふさわしい環境、あなたの周りにふさわしい状況、を作り出すと、あなたは精神的に拡がり、その成長はずっと速くなります。

このことを肯定的に愛情をもって考えて行います。あなたの心を我に置き続け永遠に感謝をすることで行うのです。我は愛、平和、喜び、そして全ての我の良き完全なる賜物であなたの生が満たされるのを見ることを切望しています。こうしたものを我はあなたに差しのべています。あなたは手を広げ、心を開き、そうしたものを愛と感謝で受け入れます。我が賜物を受け取る価値がないと感じて時間を無駄にすることをなくします。我の与えるものを受け入れます。我の持つものすべては、あなたが何事においても我を最初におくとき、あなたのものであるからです。

愛とあまたの祝福と。アイリーン

Your spiritual unfoldment

A bud cannot be forced open but placed in the right atmosphere and conditions, it will unfold more quickly. As you create the right atmosphere, the right environment around you, so will your spiritual unfoldment and growth come about at greater speed.

Do this by your positive and loving thoughts, by keeping your mind stayed on Me and giving eternal thanks. I long to see your life filled with love, peace, joy and all My good and perfect gifts. These I AM holding out to you. Open your arms, your heart, and accept them in love and gratitude. Waste no time feeling you are not worthy to accept My gifts. Accept what I give, for all I have is yours when you put Me first in everything.

With love and many blessings, Eileen

Guidance March 4

たった今あなたは何をしていますか。

時間とは何ですか。全ての時間は現在です。現在だけが重要です。たった今あなたは何をしていますか。30分前にしていたことは微塵も問題になりません。過去のことです。今はどうですか。あなたの考えを満たすことです。我のことや、あなたのまわりにある美しさやすばらしさ、お互いの仲間意識、我があなたに注ぐ全ての祝福、そして人生が本当にすばらしく花開くことで満たすのです。

あなた自身がもう一つの次元へと高まっていくのを感じることです。始めはゆっくりでも、より肯定的な気持ちになるほどに、その過程は早まって、すべての否定的なものが消え去り、愛と感謝と賞賛で満たされたハートによって入れ替わるところまで早まります。あなたが何事にも誰にでもそのことごとくに最善を見ることが出来るのです。

愛とあまたの祝福と。アイリーン

What are you doing right now?

What is time? All time is the present. Only the present matters. What are you doing right now? It matters not one iota what you were doing half an hour ago. That was in the past. What of the present? Fill your thoughts with Me, with all the beauty and wonder around you, with your fellowship with each other, with all the blessings I pour down upon you and with the truly wonderful unfoldment of life.

Feel yourself being uplifted into another dimension, slowly at first, but the more positive you become, the more the process is speeded up until all negativity vanishes and is replaced by a heart filled with love, gratitude and praise, and you can see the very best in everything and everyone.

With love and many blessings,

Eileen

Guidance February 25

本当の安心

いわゆる安心を失うことを恐れないことです。安心が我にあると、どこにいようとどこに向かおうと関係ないのです。我はあなたの中にいます。かたつむりが自らの家を背負って切り離せないように、あなたはこの真なる安心を持っています。

我がいつも共にいること、また何ものも誰一人、我から離すことはできないとわかることが本当の安心です。このことをわかっている必要があり、また内側で理解していなければ、意味はありません。基礎となるものが砂の上に建っていると、生きる上での心身の緊張に耐えられません。それゆえに安心を岩の上に置くのです。そうすると何がどうしようと揺るぐことはないのです。恐れず前に進み、どんな状況にも最善を尽くすのです。
愛とあまたの祝福と。アイリーン

True Security

Be not afraid of losing your so-called security. When your security is in Me it matters not where you are or where you go; there AM I in the very midst of you. You carry this true security with you like a snail which carries its house on its back and cannot be separated from it.

To know that I AM with you always, and that nothing and no one can separate you from Me, is true security. This is something you must know, and until you have that inner knowing it will mean nothing to you; your foundations will be built on sand and will not be able to withstand the stresses and strains of life. Therefore let your security be built on rock, so that nothing can shake it in any way. Then go forth fearlessly, and give of your very best in every situation.

With love and many blessings, Eileen

Guidance January 28

我に意識して気づいていること

我と我の聖なる存在にあなたが意識して気がついているかに多くがかかっています。一日一日を正しく始めるのに我と共にいるだけの時間をとります。すると我のことを意識して気づくようになります。全てを我の前に置いて、その日一日我があなたの中にいること、呼吸よりも近くにいること、がわかります。そしてこれほど近いことに驚き、感謝をします。

そして夜眠りにつく前にその日に起きたこと全てに感謝の念を送ります。我が手が至る所にあることを認識します。どんな状況からも、たとえ奇妙で普通とは思えなくても、最善のことだけが起きていると本当に理解します。

このように我に意識して気がつくことが日中何をするにも行われ、夜眠りについても止むことなく続きます。そのためにもあなたが始める必要があります。あなたが自分の役目を果たさずには、そうなってほしいという気持ちなしには始まらないのです。
愛とあまたの祝福と。アイリーン

Conscious awareness of Me

So much depends on your conscious awareness of Me and of My divine Presence. Start each day aright by taking time to be alone with Me so that you become consciously aware of Me. Lay all before Me and know that through the day I AM there in you, closer than breathing, and give thanks for the wonder of this closeness.

Then at night, before you fall asleep, give thanks for all that has taken place during the day. Recognise My hand in everything. Realise that only the very best will come out of every situation, no matter how strange or unusual.

This conscious awareness of Me will run through everything you do during the day and when you are asleep at night will continue without ceasing. But you have to start the ball rolling; it does not just happen without you playing your part, without you wanting it to happen.

With love and many blessings, Eileen

Guidance January 21

我がつとめを果たすためには心が固く閉ざされていては使うことができません。世の中の状況が悪くなると、我には橋渡しを使うことがますます必要となります。そうすることで闇を光に変え我が光と愛が流れ出すのです。あなたは我が橋渡しです。あなたが我が手であり足です。決してこのことを忘れないことです。日々新たに自らを我に捧げるのです。すると我はあなたを使うことができます。

魂の救済者となることが世界中にいる我が光の使者のつとめです。光としっかりつながりその力と強さで闇をとても純粋な光に変え、輝かすことです。闇は光に耐えられません。旗印を掲げ喜びと感謝とともに前へ前へ、光の中へ、進んでいくのです。あなたがたのひとりひとりにやり遂げることがあります。今すぐ始めましょう。

愛とあまたの祝福と。アイリーン

I cannot use hard, closed hearts for My work. As the situation in the world grows worse, so must I have more and more channels to use so that My Light and Love can flow out, transmuting the darkness into Light. You are My channels. You are My hands and feet. Never forget this. Dedicate yourself anew to Me each day so I can use you.

It is the work of My Lightbearers all over the world to become the cure; to hold fast to the Light and radiate it forth in such power and strength that the darkness is transmuted into purest Light, for the darkness cannot withstand the Light. Take up your banners and with joy and gratitude move forward, ever forward, into the Light. There is work to be done by each of you. Why not start right now?

With love and many blessings,

Eileen

Guidance January 14

不思議の中の不思議は現れます

古いところから新しいところへと移る時を困難と恐れないことです。そして不思議で神秘的な生まれることのように通り過ぎる必要があるだけと受け入れることです。生まれる時の苦しみに抵抗せず、拡がることに抵抗せず、その拡がりとともに拡がります。力を抜いて手放すほど早く移り変わっています。

一番暗い時はまぶしい夜明け前に来ます。なので何か自分の手に負えないと思え、また光を見るのも、何か良いことが今の状況から起こるのを見出すのも難しく思えるてもうつむかないことです。忍耐強く、根気強く光の方へと進み、その道がどんなに大変に思えても決してあきらめなければ、不思議の中の不思議はあらわれます。
愛とあまたの祝福と。アイリーン

Wonder upon wonder will emerge

Fear not the difficult time of transition from the old into the New but simply accept that it is something which has to be gone through like the wonder and mystery of birth. Resist not the birth pangs; resist not the expanding, but expand with the expansion. The more you relax and let go, the more quickly will the transition come about.

The darkest hour comes before the glorious dawn, so be not downcast when things seem to be getting on top of you and you find it difficult to see the Light or to see that any good can come out of your present situation. Wonder upon wonder will emerge if you are patient, persistently moving towards the Light and never giving up, no matter how hard the going may appear to be.

With love and many blessings, Eileen

Guidance January 7

自分の弱点や失敗を克服しようと時間を無駄にしないことです。
ただ自分の意識を高め、自分の意識が制限や幻想を越えて自由になり、
自分の存在が全体の中にあり完全である中心の中心にあるのを見出すのです。

本当に自由である意味をわかることです。その自由がわかると
あなたは自由に我が意志を行い、我が道を歩むことができます。

戦うように努力することをやめます、じっと静まります。
自分の不完全なところにおぼれるのをやめ、
我が完全であるように完全でいます。
自分がその完全な状態に達しているとわかることです。
決して限定してしまわず、目指すところを高く保つ、
するとたどり着いています。阻んでいるのはあなたの考えだけです。

愛とあまたの祝福と、アイリーン

Do not waste time trying to overcome your weaknesses and failures. Simply raise your consciousness, transcend and free your thoughts from limitation and illusion, and find within the very centre of your being wholeness and completeness.

Know the meaning of true freedom. The knowing of that freedom sets you free to do My will and walk in My ways.

Cease struggling, become still. Cease wallowing in your imperfections and be perfect even as I am perfect. Know that you can reach that state of perfection. Never accept limitations, aim high, and you will get there. It is only your thoughts that hold you back.

With love and many blessings, Eileen

Guidance December 30

人の目に映る我がやり方

あなたが自らの生き方を我にすっかり明け渡し、神のやり方で生きるようになるにつれて、我がやり方、我が智慧や理解が人の目からは全くばかげているように見えていることがはっきりわかります。あなたが我を求め、生きるときに我を第一に置き、我が王国を誰もが見えるようにこの地上に降ろすとき、人のやり方や法が価値のないものになります。

あなたは一本の足を両方の世界におくことはできないこと、また我と富に奉仕することはできないことをわかることです。つまりあなたは人生の岐路に来て、自分で選択する必要があるのです。この選択を行った人たちがわかることは、我が何事にも第一に置かれ、あなたが我を愛することが他の全てのものに優るとき、我の持つもの全てがあなたのものであり、あなたには足りないものがなくなることです。というのもあなたの必要とすることごとくがあなたの求める前ですらすばらしく満たされるのです。

愛とあまたの祝福と　アイリーン

My Ways in the eyes of man

As you surrender your life to Me and learn to live by the ways of the Spirit, you realise that My ways, My wisdom and understanding, are as utter foolishness in the eyes of man. As you seek Me and put Me first in your life, and bring My Kingdom down on Earth for all to see, man's ways and laws become as nothingness.

Know that you cannot have a foot in both worlds, that you cannot serve Me and mammon; you have come to a crossroads in your life and have to make your choice.  Those of you who have made this choice know that when I am put first in everything and your love for Me is beyond all else, all I have is yours and you lack nothing, for your every need is wonderfully met even before you ask.

With love and blessings, Eileen