我に意識して気づいていること
我と我の聖なる存在にあなたが意識して気がついているかに多くがかかっています。一日一日を正しく始めるのに我と共にいるだけの時間をとります。すると我のことを意識して気づくようになります。全てを我の前に置いて、その日一日我があなたの中にいること、呼吸よりも近くにいること、がわかります。そしてこれほど近いことに驚き、感謝をします。
そして夜眠りにつく前にその日に起きたこと全てに感謝の念を送ります。我が手が至る所にあることを認識します。どんな状況からも、たとえ奇妙で普通とは思えなくても、最善のことだけが起きていると本当に理解します。
このように我に意識して気がつくことが日中何をするにも行われ、夜眠りについても止むことなく続きます。そのためにもあなたが始める必要があります。あなたが自分の役目を果たさずには、そうなってほしいという気持ちなしには始まらないのです。
愛とあまたの祝福と。アイリーン
Conscious awareness of Me
So much depends on your conscious awareness of Me and of My divine Presence. Start each day aright by taking time to be alone with Me so that you become consciously aware of Me. Lay all before Me and know that through the day I AM there in you, closer than breathing, and give thanks for the wonder of this closeness.
Then at night, before you fall asleep, give thanks for all that has taken place during the day. Recognise My hand in everything. Realise that only the very best will come out of every situation, no matter how strange or unusual.
This conscious awareness of Me will run through everything you do during the day and when you are asleep at night will continue without ceasing. But you have to start the ball rolling; it does not just happen without you playing your part, without you wanting it to happen.
With love and many blessings, Eileen
はじめまして。
フィンドホーン関係の本を編集したものです。
たまたま拝見しました。
毎日送られてくるメールを翻訳しているんですか？
こういった翻訳は大変ですね。
がんばってください。
投稿情報: hiro | 2006-02-24 12:42 午後