Eileen's Weekly Guidance

Guidance November 4

目指すところにより近づいて

内にあるものが外に反映されます。だから自分の態度も感情も隠し通せると思えるときでさえも隠す通すことはできません。あなたの内につらさや不満があるときには遅かれ早かれ表に出して変える必要があります。そうしたものはいつまでもかくまっておけません。早く片付けるほどよいのです。

他の誰もあなたに代わってあなたの態度を変えることはできません。自分でする必要があります。そうするとあなたを邪魔するものも引き戻すものもなく、本当に新しいスタートをきって、新たな生活を始められます。そしてひとつひとつのステップがあなたを目指すところ、つまりあなたが我と本当にひとつであると理解できるところ、へと近づけてくれます。
愛とあまたの祝福と。アイリーン

Nearer To The Goal

What is within is reflected without, so you cannot hide your attitude and feelings even when you think you can. When there is bitterness or discontent within you, sooner or later it will have to be brought to the surface and transmuted. It cannot be harboured indefinitely, and the sooner it is cleared away the better.

No one can change your attitude for you; this is something you will have to do yourself.  Then you can really make a new start and begin a new life without anything to hinder you or pull you back, and every step will bring you nearer to the goal: your realisation of Oneness with Me.

With love and many blessings
Eileen

Guidance October 14

あなた自身にしかない才能を与える

あなた方一人一人がそれぞれ異なるところでやるべき務めがあります。だから決して他の誰かと比較したり、競おうとしないことです。代わりにあなただけにある才能をあなたら
しい方法で与えます。あなた方みんなが同じ型ではないのです。あなた方には皆違いがあります。このことを本当に理解し、感謝して、進み、全体のために特別にあなたのもので
ある才能を使うことです。

あなたが何を与える必要があるのか判断せず、ただ与えます。賛否両論の間にあまりにも多くの時間が無駄にされます。あなたの行動が自発的であるようにさせることです。それ
は魂の自由によって刺激されるもので、注意深く計算してうまくいくものではないのです。手放し、人生を楽しみ、我があなたを通して働くようにさせることです。
愛とあまたの祝福と。アイリーン

Give your own unique gifts

You each have your work to do on different levels, therefore never try to
compare yourself with anyone else, or to compete with anyone else, but give
of your own unique gifts in your own unique way. You are not all of the same
mould; you are all different.  Realise this, give thanks for it, and then go
and use those gifts which are specifically yours for the benefit of the
whole.

Judge not what you have to give, just give it. Too much time is wasted
weighing up the pros and cons. Let your actions be spontaneous, prompted by
the freedom of the spirit and not carefully calculated and worked out. Let
go, enjoy life, and let Me work through you.

With love and many blessings
Eileen

Guidance October 8, 2006

愛を産み出すものたち

あなたがたはみな愛を運ぶ者です。あなた方みんながひとつのなすべき務めがあり、失敗できないのです。この世で何よりまさるものは愛であり、平和と善意をもたらすのは愛だ
からです。戦争の中、世界がばらばらになっても、結びつき理解をもたらすのは愛なのです。

愛の力や、愛を運ぶ者としてのご自身の務めを過小評価しないことです。愛と光とひとつとなり、一人一人に、国々に、世界全体に、愛と光まき散らすにつれてすさまじいほどの
務めがなされます。内なる力と外への力はひとつになって出て、平和をもたらします。見た目の結果がでないから時間の無駄だと感じないことです。すばらしい務めがなされてい
ます。
愛とあまたの祝福と。アイリーン

Bearers of Love

You are all bearers of Love, you all have a work to do and you must not
fail, for it is Love that will overcome the world, it is Love that will
bring peace and goodwill. It is Love that will bring unity and understanding
in the war-torn places of the world.

Never underestimate the power of Love or your work as bearers of Love. As
you unite and radiate out Love and Light to individuals, to countries, to
the whole world, a tremendous work is being done. A power and force goes out
welding together, bringing peace. Never feel it is a waste of time because
it shows no outer results; a wonderful work is being done.

With love and many blessings
Eileen

Guidance Sept 24

覆いを静かに持ち上げて

我はあなたをとても長い間の眠りから起こそうとしています。我が忍耐は無限で、我が愛は限りなく、あなたが我の持つものを受け容れて世に現す準備ができるまで、我は待つ必
要がありました。もし新しい光があまりに早くあなたにたくさん届きすぎると、目が見えなくなり、その光はあなたにとっても他の誰にとっても役に立ちません。

だから徐々に我は覆いの端を持ち上げ、静かにこの光をさし入れて、あなたの目にするものがその光に慣れるようにします。そうしてあなたの気付きがより大きくなるにつれて、
我はもっともっと明らかにします。すばらしい変化を予感することです。何ものも今はとどまってはいられないことを本当に理解することです。
愛とあまたの祝福と、アイリーン

Lifting the veil (gently)

I have been trying to awaken you from your slumber for a very long time. But
My patience is infinite, My Love is limitless and I have had to wait until
you are ready to accept what I have to reveal to you. If too much of the
light of the new was revealed to you too quickly, you would be blinded by
it, and it would be of no use to you or anyone else.

So gradually I lift the corner of the veil, let in the Light very gently,
and allow your vision to become accustomed to it. And as your awareness
grows I will reveal more and more. Expect wonderful changes; realise that
nothing can remain static now.

With love and many blessings
Eileen

Guidance August 19

与える必要があるときは惜しみなく喜んで与えます。与えることに喜びを感じるから、全体に向けて与える特別な贈り物、他にはない物を持っているから、与えるのです。

あなたのおくるものは見た目はとても小さいかもしれません。そんな判断は必要でしょうか。ただ奉仕して何も期待しない。そうすると与える行為は純粋に喜び幸せであるという
すばらしい報いがあることに気がづきます。だから出し惜しみしないことです。静かに目立たないように与える必要のあるものを与えて、成し遂げることをおこないます。
愛とあまたの祝福と。アイリーン

Give what you have to give freely and joyously. Give because you delight in
giving, because you have a special gift to give to the whole, a unique gift.

Your gift may be a seemingly very small gift, but who are you to judge?
Simply give your services expecting nothing and you will find the act of
giving brings its own wonderful reward of purest joy and happiness. So
withold nothing. Do what has to be done, giving what you have to give
quietly and unobtrusively.

With love and many blessings
Eileen

Guidance August 5

行動しない行動

あなた自身の内なる道、秘めたる道をこつこつ探します。誰も代わりにやることはできないことを承知します。自分で探し、求め、受け取り、その受け取ったものを実行に移す必
要があります。そしてあなたが進んで行動に移して何かをしなければ何も起こらないのです。

しかし我に仕えるようになる必要があります。我に仕えているとは行動しない中で行動することです。決して狂ったように先へと進むのではなく、忍耐強く信号が青になるのを待
ち、ことごとくそのタイミングは完全であるといつも心していることです。人生のリズムをしっかりとさせておきます。全ての生み出されたものにはリズムがあるからです。そし
て全ての生み出されたものの鼓動を感じると、あなたは我とひとつです。

愛とあまたの祝福と。アイリーン

Action in inaction

Seek diligently your own inner and secret path. Realise no one else can do
it for you. You have to do your own seeking, your own asking, your own
receiving and putting into action what you receive. And unless you are
willing to get into action and do something, nothing will happen.

But you have to learn to wait upon Me. Waiting upon Me is action in
inaction. Never rush madly ahead, but wait patiently for the green light and
always remember that the timing for everything must be perfect. The rhythm
of life must be adhered to, for there is a rhythm in all creation. And when
you feel the pulse of all creation, you are one with Me.

With love and many blessings
Eileen

Guidance July 15

我は愛
我はいのち
我はひとつであるもの
我は全ての中で完全であるもの。

あなたが世の中に向けて愛を輝かせると
それ以上の愛があなたのところへ戻ってきます。

愛はあなたの人生の前途の全体を変えることができます。
愛は人の外見でさえも変えられます。
飾り気のない人でさえもそのハートが愛で満たされるとき
美しくなるのです。

愛はまさしく内も外も変えてしまいます
それは他の何もできるものではありません
というのも愛は偉大な力であり
宇宙の中でひとつにする力が一番あるからです。

あなた方をつなぎあわせるものが愛です
愛はあなた方をひとつにします
愛はあなたが他の人の中に最善を見出すことを可能にします。
愛はあらゆる困難に
またあなた方を分かちまた離そうとする全てのものに打ち勝ちます。

愛とあまたの祝福と。アイリーン

I am love
I am life
I am oneness
I am perfection in all things.

The more love you radiate out into the world
The more love will be returned to you.

Love can change your whole outlook on life
Love can even change the appearance of a person
Even the plainest person becomes beautiful
When the heart is filled with love.

Love does indeed transform and transmute
As nothing else can
Because it is the greatest power
The most uniting power in the universe.

It is love that will weld you together
Love that will make you one
Love that will enable you to see the best in others
Love that will surmount all difficulties
And all that would divide and separate you.

With love and many blessings
Eileen

Guidance July 8

あなたのためにすべてそこにあります

我が見ている世界がこの地上にあるのを目の前に思い描き、それが現れるのを目にするのです。我が原型となるものと計画が形になります、そしてそのなされる仕事は広大です。

意識を広げてこそ、実際に起きていることがうすうすわかってきます。目の前のことにしばしばとらわれてその仕事の先の拡がりが見えなくなることがあります。あなたのやって
いること、あなたの生き方が大きな原型となるものと計画の中で重要になるのです。あなた方一人一人が我が計画の中で特別な役割を持っています。

だから目を覚まし、我が不思議と栄光を見ることです。奇跡の中の奇跡が起こるのを目にするのです。あなたが見る目を持つとき、すべてはそこにあります。
愛とあまたの祝福と。アイリーン

It is all there for you

Hold the vision ever before you of My Kingdom down here on Earth, and see it
come about. My pattern and plan are taking shape, and the work which is
being done is vast.

Only by expanding your consciousness can you have any inkling of what is
actually taking place. Often you get so caught up with the immediate that
you fail to see the immensity of the work; or that what you are doing, the
way that you live, is of importance in the vast pattern and plan. For you
each have a unique part to play in My plan.

So wake up and behold My wonders and glories. Behold miracle upon miracle
taking place. It is all there for you to see when you have eyes to see with.

With love and many blessings
Eileen

Guidance July 1

何も愛に抵抗することはできません。愛は宇宙で最も偉大な根源の力だからです。あなたが何かしらの困難などに直面している時はいつでもこのことに気がつき、それと向き合っ
て闘う代わりに愛の力を使ってそれを変えて無害なものにすることです。ただ黙ってあなたに対抗しようと動いている人に愛をもっと送ることに集中し、不思議の中の不思議が現
れることを目にして感謝することです。愛は害を与えることはできません。どこへ行ってもよいものだけを運ぶことができるのです。

実際にこうした基本となる学びは今までにあなたが学ぶべきものでした。学び取りましたか。決して魔に抵抗せずに良いもので克服するようにあなたは素直に言えますか。だれか
が悪口を言ったり誤った判断をしたり親切ではないことを言うときに、考えや言葉や行為で決して仕返しをしないように素直に言うことができますか。あなたはほんとうに柔らか
に答えて憤りに返すことができますか。胸の内を調べるます。そうするとこうした日ごろの学びを吸収できているかわかるでしょう。
愛とあまたの祝福と。アイリーン

Nothing can resist Love, for Love is the greatest power in the universe.
Whenever you are up against something, realise this and instead of fighting
against it, use the power of Love to transmute it and render it harmless.
Very quietly concentrate on sending Love and more Love to those who are
trying to work against you, and give thanks as you see wonder upon wonder
come about. Love can do no harm; it can only carry good wherever it goes.

Actually, these fundamental lessons should have been learned by you by now.
Have they?  Can you honestly say you never resist evil but overcome it with
good? Can you honestly say you never try to hit back in thought, word or
deed when someone maligns or misjudges you, or says unkind things about you?
Can you really use a soft answer to turn away wrath? Search your heart and
you will know whether you have absorbed these vital lessons.

With love and many blessings
Eileen

Guidance June 29

つま先をそこから離して

我はあなたの前を行き道を用意します。ゆがんでいればまっすぐにします。でこぼこであればなめらかにします。見た目に乗り越えられそうにない問題に直面したときはこのすば
らしい約束を思い出してください。奮闘し、努力することをやめます。力が抜け、手が放れて、全てが我にゆだねられると、その全体が無に帰していきます。真実の光に耐えるこ
とのできるものはないのです。あなたが最初のことを最初に行い、我が意志を行う限り、全てはよい方へと一緒になって動きだし、すべてはとてもとてもうまくいきます。

絶えず予感している状態、不思議の中の不思議が起こることを予感しながら生きます。日常の生き方、いわゆる普通の生き方を越えて生きます。自分自身を越えて生きます。つま
先を底から離し、我が神聖なる愛の中へと浮き上がり、我の中で安らいでいます。
愛とあまたの祝福と。アイリーン

Take your toe off the bottom

I go before you to prepare the way, making the crooked places straight and
the rough places smooth. Remember this wonderful promise when you are faced
with seemingly insurmountable problems, and cease your struggling and
striving. Relax, let go, hand it all over to Me and watch the whole thing
dissolve into nothingness, for nothing can withstand the light of truth. As
long as you put first things first and do My will, all things work together
for good and all is very, very well.

Live constantly in this state of expectancy, of expecting wonder upon wonder
to take place. Live beyond the ordinary so-called normal way of life. Live
beyond yourself.  Take your toe off the bottom and float in My divine Love,
resting in Me.

With love and many blessings
Eileen