Eileen's Weekly Guidance

Guidance December 24

愛という鎧 誰をもさばかないことです、そして我が神聖なる愛で全てを愛することです。あなたが我がすばらしい愛に意識して気がつくと何者もあなたを傷つけることはできません。というのも愛が護るからです。愛という鎧を全身にまとい、しっかりと立つのです。全てはとてもとても満ち足りています。そこに我が完全なる計画が働いて、あなたの手を我の中に置いていることを知ることです。 愛とあまたの祝福と。アイリーン

The armour of Love Judge no one, but love all with My divine Love. Nothing can hurt you when you are consciously aware of My wondrous Love, for Love protects. Put on the whole armour of Love and stand firm. All is very, very well; know that My perfect Plan is working out and put your hand in Mine. With love and many blessings, Eileen

Guidance December 17

自分が空っぽの時でも

誰にも恨みを抱くのでなく、全ての人に祝福を注ぐことです。祝福を注ぐほどに受け取る余地ができます。何も自分のものにすることもなく、与えて与えて与え続けることです。あなたが与えることのできるものが必ずもっと何かあります。たとえ自分はすっかり空っぽに感じるときでさえあるのです。実際に空っぽに感じられるほど良いのです。というのもそのとき我が持っているものであなたを満たすことができるからで、それはため込んでおくことはできず、自然にあなたの内へ外へと流れます。そうしてあなたの接する全てのものに祝福をもたらします。
愛とあまたの祝福と。アイリーン

Even when you are empty

Envy no one but pour your blessings on all. The more blessings you pour out, the more room you make to receive. Take nothing to the self, but give and give and go on giving; there is always something more you can give, even when you feel you are completely empty. In fact, the more empty you feel, the better - for then I can fill you with My Spirit, and My Spirit cannot be contained but very naturally flows in and through you, bringing blessings to all you contact.

With love and many blessings, Eileen

Guidance December 10

難しく思える状況

必要であれば、時間をとって、じっとしずまり、難しく思える状況について瞑想して、

すべての難点が降り注いでくる真実の光をもって静かさの中に溶けていくようにします。

そうしてその状況が大きな愛で支えられているのを見ることです。

何ものもこの途方もない力に耐えることはできないのです。

愛とあまたの祝福と、アイリーン

A seemingly difficult situation

If necessary take time to be still and meditate on a seemingly difficult situation until all difficulties dissolve in the stillness, with the Light of Truth beamed onto it.  Then see it upheld in great Love.

Nothing can withstand this tremendous power.

With love and many blessings, Eileen

Guidance December 3

愛と光を放つ

愛と光を周りに放つときには、自分の中から出てくることを望んでただ座っているのではなく、あなたのハート・マインド・魂、そして力強さ全部で集中すること、そしてあなたからその力が流れるのを感じることです。あたかも早く流れる川のように愛を注ぐようにあなたのハートが広がって広がっているのを感じることです。手放して、全力で流れさせることです。

あなたがこうするようになると、結果が見え始めます。それはあなたの人生だけではなく、多くの人の人生の中に見えるのです。
愛とあまたの祝福と。アイリーン

Radiating Love and Light

When you radiate Love and Light, don't just sit there hoping it is going out from you, but concentrate on it with your whole heart, mind, soul and strength and really feel the power flowing from you. Feel your heart expand and expand as it pours forth love like a fast-flowing river. Let go and let it flow in full force.

When you learn to do this you will begin to see results, not just in your own life but in the lives of the many.

With love and many blessings, Eileen

Guidance November 19

一番高いところにある密かな場所 人生が多忙で困難になったとき、絶望して投げ出すことを決してしないことです。一番高いところにある密かな場所へと入るのです。あなたのいる場所で正しく行うことです。この密かな場所を見つけようと逃げ出し、自分を閉め出す必要はありません。というのもそこはあなたの中にまさしくあるからです。周囲の騒音や喧噪を閉め出し、ハートや心をじっと澄ませて、静まり透き通っている水たまりのようになることです。そうするとゆがみなく我を映し出すことができるのです。静まって、もっと、もっと静まっていることです。そうしているとあなたの中に我の輝きを映し損なうことがなくなります。 進む道がでこぼこしているときにも、なめらかなときにも、朝早くに我を求める、夕に我を求める、我を求めることです。いつでも我を求めることです。そうすると求めても無駄なことは決して、決してないことがわかります。というのもあなたが我を呼ぶとき、我はそこにいて、あなたに答えているからです。 愛とあまたの祝福と。アイリーン The Secret Place Of The Most High When life becomes hectic and difficult, never throw up your hands in despair. Go into the secret place of the Most High. Do it right where you are. You don't have to run away and shut yourself up to find this secret place, for it is right there within you. Shut out the noise and clamour around you and still your heart and mind until you become like a still, clear pool; so that you can reflect Me without any distortions. Be still, very, very still, so that there is nothing in you to mar that glorious reflection of Me. Seek Me early, seek Me late, seek Me when the going is rough, when the going is smooth. Seek Me at all times and know that you never, never seek in vain, for I AM there when you call upon Me and I will answer you. With love and many blessings, Eileen

Guidance November 12

どれが私のやり方なのかあなたにどうして言うことができるでしょう。

我は一つ一つの魂に自由な意志を与えました。それゆえ自分の意志と我の意志のどちらを選ぶかはあなたの自由です。選択肢が複数あることがよくあります。どれが我のやり方だとどうしてあなたが言うことができるでしょう。

あなたがじっと静まるにつれて、耳を傾ける時間をとるにつれて、疑いなく置き去りにされていきます。あなたが耳にすることが起きて欲しいこととは反対のことかもしれないという恐怖心から狂ったように前へ進もうとはしないことです。こうなると我が静かな小さな声はかき消されます。

だから我の前にすべてを置いて、我が意志がなされるように求めるのです。そうしてすっかり心から進んで手放し、我が言う必要のあるすべてを留保することなく受け入れるのです。

愛とあまたの祝福と。アイリーン

How can you tell which is My way?

I have given every soul free will, therefore you are free to choose your will or My will. Very often you may be faced with several choices. How can you tell which is My way?

You will be left in no doubt as you become still, as you take time to listen. Do not try to rush madly ahead out of fear that what you hear might be contrary to what you want to take place. This is what blots out My still, small voice.

So lay all before Me and ask that My will be done. Then be absolutely willing to let go and accept all I have to say without any reservations.

With love and many blessings, Eileen

Guidance November 5

愛がすべての扉を開く鍵です

この言葉を何度耳にしましたか。目にしましたか。その言葉の響きが好きになったことでしょうが、あなたにとってその言葉はほんとうのところ何を意味していたのでしょう。愛が鍵であること、すなわちすべての扉を開くマスターキーであることを心に描くことができましたか。心の一番堅いところの扉、あるいはあなたに反対して動いているように思える人々の心の扉をそんな鍵が開いてしまうのをそうぞうすることができましたか。そんなマスターキーを使って、扉が使われていないときには鍵のかかったままでいないことをどんなにそうぞうできたことでしょう。

もしまだこうしていないのならば、今すぐ使ってみて何が起こるか見ることです。

愛とあまたの祝福と。アイリーン

Love is the key that opens all doors

How many times have you heard those words? How many times have you read them? You have liked the sound of them, but what have they really meant to you?  Have you been able to visualise Love as a key, a master key which could open all doors? Have you been able to see that key unlocking the door of the hardest of hearts, or the hearts of those who seem to be working against you? Have you been able to use that master key and see how no door can remain locked when it is used?

If you have not done this yet, try using that key right now and see what happens.

With love and many blessings, Eileen

Guidance October 29

そうすれば我はあなたに直に答えます。

どんな人も我を見つけるために他の人を通す必要はありません。

我を求めることです。そうすれば我はあなたに直に答えます。そういうものだと信じることです。生きることはそれほどまでに単純なことだと我が言うときには全く信じて自信を持つことです。本当にそうです。我はここにいて息をするよりも近く、手や足よりもそばにいるのです。我には近づけないとか、我は自分のことや自分のしていることなどに興味がないのだとか、ほんの一瞬でも考えることはどれほどばかげていることでしょう。我はあなた方一人ひとりの内にいます。我よりもあなたのそばにいる人は他にいません。

また我が愛は限りがありません。私の理解するところはとても大きくとてもすばらしいもので、人の理解を超えています。
愛とあまたの祝福と。アイリーン

And I will answer you directly

There is no need for any soul to go through anyone else in order to find Me.

Call upon Me and I will answer you directly. Believe this is so. Have absolute faith and confidence when I tell you life is so simple. It really is. I AM here, nearer than breathing, closer than hands and feet. How foolish to think even for a moment that I AM unapproachable, or that I am not interested in you and everything you do. I AM within each of you. No one is nearer you than I AM.

And My Love is limitless; My understanding is so great and so wonderful, it is beyond man's comprehension.

With love and many blessings, Eileen

Guidance October 22

時には一歩下がってみる

日々同じことを繰り返し、この光のセンターで行われているすばらしい働きに心からありがたく感謝することができない人がいます。我があなたに伝えることは、あまりにたくさんのことが、特にこの働きの近くにいる人によって、当然のことに思われていることです。いつでも高められている波動のことに気づかなくなることも、滅多にない環境にいることを忘れてしまうこともできるのです。そのときあなたが見ることができるのはなされるべき働きの量です。そしてそれがどういうことなのだろうと不思議にさえ思うのです。

何事もほんとうに釣り合いのとれた見方で見るようになることです。あまりにも状況に近づきすぎてはっきり見ることができなかったり、それを当然のことのように受けとめがちになることも多々あるのです。何も当然のことと受け止めないことです。ときどき後ろに下がって、物事がはっきりと見えるようにすることです。そしてあなたが見るものに決して感謝をしそこなうことのないようにすることです。
愛とあまたの祝福と。アイリーン

Stand back every now and again

Some of you go on day after day doing the same thing and failing to appreciate the wonderful work that is being done here in this Centre of Light. I tell you, too much is taken for granted, especially by those who are close to the work. You can become oblivious to the vibrations which are being raised all the time, and forget you are in a rarified atmosphere. Then all you can see is the amount of work that has to be done - and you even wonder what it is all about.

Learn to see everything in its true perspective. Often you are too close to a situation to see it clearly, or you are inclined to take it for granted. Take nothing for granted. Stand back every now and again so you can see things clearly. And never fail to give thanks for what you behold.

With love and many blessings, Eileen

Guidance October 15

求めること（尋ねること）です。そうすれば受け取ります。ただし、求めること（尋ねること）は忘れないことです。

愛とあまたの祝福と。アイリーン

Ask and ye shall receive - but don't forget to ask.

With love and many blessings, Eileen