Eileen's Weekly Guidance

Guidance June 17

偽善者でいないことです。そういう人が世の中にとてもたくさんいます。そういう人はひとつのことを口にしながらまったく違うことをして生活しています。我はあなたにどれほ
ど語りかけたでしょう。人生を生きることを。生きることについて語らないことを。誰もが口に出すことはできます。しかし生き方がわかっている人は少ないです。本当に重要な
ことはこの人生を生きること、つまり我に導かれて一歩一歩生きて実践していくこと、我が意志を行い、我が道を歩むことです。それが何を意味していようと心を開き進んで行え
ますか。

もう手放しましょう。あなたはあまりにも長い間奮闘努力してきました。あなたの中に平和がなくて世の中の平和を期待することができるでしょうか。平和とは一個人の内側から
始まり、世界へ通じます。その内なる平和を自分の中に見出すのです。何も妨げたり破壊できるものはありません。あなたが世界の平和へ向けて貢献することを加えるので
す。
愛とあまたの祝福と。アイリーン

Be not a hypocrite. There are far too many in the world; they say one thing
and live something entirely different. How many times have I told you to
live a life and not talk about it? Anyone can talk, but few know how to
live, and it is the living of this life that really matters - living and
demonstrating a way of life guided by Me step by step, doing My will and
walking in My ways. Are you open and willing to do this no matter what it
means?

Why not let go? You have struggled and fought for too long. How can you
expect peace in the world when there is no peace within you? Peace starts
within the individual and then spreads out into the world. So find that
inner peace within, which nothing can disturb or destroy, and add your
contribution towards world peace.

With love and many blessings,

Eileen

Guidance June 10

ひかり

「我は光、この世に生を受けた人一人一人に光を送る。」

ひかり　、ひかり　、もっとひかり　！
光に意識を合わせ、あなたの存在の中へとその光を吸い取る。
光の中を歩む。
光を作りだす。全ての闇が無へ帰する。
あなたの目をひとつのところへ。あなたの体全体が光で満たされる。

あなたのひかりを隠さず、全ての人の目に見えるように輝き出させる。
世界は光が必要。だからあなた自身を我に使わせこの世に光を送り出させる。
光の小さなちらつきのひとつひとつも集める。光がより大きく、大きくなる。

我が光を産み出す者たち。結び、集え！

愛とあまたの祝福と。アイリーン。

Light

"I AM the Light that lighteth every man that cometh into the world."

Light, Light and more Light!
Concentrate on the Light; absorb it into your being.
Walk in the Light.
Create Light, so that all darkness is dispersed into nothingness.
Let your eye be single, so your whole body may be filled with Light.

Hide not your Light but let it shine forth for all to see.
The world needs Light, so let yourself be used by Me to send forth Light
into the world.
Let every tiny spark of Light be gathered, creating greater and greater
Light.

My Lightbearers - get together and unite!

With love and many blessings,

Eileen

Guidance June 4

いつも通りやればいいのではないのです

この世界で行うことにいつも通りはありません。我は奇妙で神秘的な方法、我の不思議なやり方で働きかけていて、たどるべき青写真を誰も持ってないのです。ひとつひとつの手
順は誠実に行われる必要があります。ひとつひとつの動きは我が直接導く下で行われる必要があります。

我がやり方は一見ばかげています。それゆえにあなたは神の名においてばかな人と喜んで呼ばれる必要があります。我が方法が最後までやり通されるとき、我が意志が逸脱される
ことなくなされるときにだけ、その結果は完全になれるのです。あなた方一人一人の中で我が静まった、小さな声に耳を傾けることです。そして従うのです。
愛とあまたの祝福と。アイリーン

No ordinary work

This is no ordinary work that is being done here in this Centre. I work in
strange and mysterious ways, My wonders to perform, and no one has any
blueprint to follow. Every step has to be taken in faith, every move has to
be taken under My direct guidance.

My ways are as foolishness in the eyes of man, therefore you must be willing
to be called a fool in My Name. Only when My ways are followed out, when My
will is done without deviation, can the results be perfect. Listen to My
still, small voice within each one of you - and obey it.

With love and many blessings,

Eileen

Guidance May 27

あなたにとってまさしくの道

あなたにとってまさしくの道を求めることです。見つかるまで満足しない、また見つけたら絶対なものと誠実に自信を持ってその道に踏み出すことです。

まさにこれという道が見つかるとわかります。というのも疑いなく置き去りになるからです。ただ覚えておいてください。あなたの道を見つけてもその道が他の誰にでもまさしく
となるとは必ずしもないのです。生きて、あなたの生きる道を実際に生きてみせて、それでも他の誰にも決して押しつけることをしなければよいのです。あなたの生きる道が他の
人にとっても本当に何か意味するものがあり、それが本当に役に立つとわかるときには、その人ももっと知りたくなります。そのときはあなたが学んできたものを授けるのは自由
です。
愛とあまたの祝福と。アイリーン

The right path for you

Seek the right path for you. Do not be satisfied until you have found it and
when you have, step out along that path in absolute faith and confidence.

You will know when you have found your rightful path, for you will be left
in no doubt, but remember that just because you have found your path, it
does not necessarily mean that path is right for everyone else. All you have
to do is live a life and demonstrate the way of life for you, but never try
to push it onto anyone. When your way of life really means something to
another and he sees that it really works, then he too will want to know more
about it. Then you are free to pass on what you have learnt.

With love and many blessings,

Eileen

Guidance May 13

スピリチャルな真実（精神的な真実）とは何かと話に聞くことがあります。しかしそれを実際に生かし、実践し、自分の生活の中で生きて示してこそ、あなたにとって現実のもの
となり、生きて、動いて、そうした存在を自分の中に持つことになるのです。

自分で動き、自分で考え、自分で生き、自分で結果を出すことです。自分の足で立って、自分の代わりに誰かがやってくれるだろうと決して期待しないことです。

愛とあまたの祝福と、アイリーン

You can be told spiritual truths. But only as you live them, put them into
practice, demonstrate them in your life, do they become reality to you and
live and move and have their being in you.

You must do your own work, your own thinking, your own living, your own
working things out. You must stand on your own feet and never expect anyone
else to do it for you.

With love and many blessings,

Eileen

Guidance May 6

現実になります

あなたの生き方に対する考えや態度次第で、自らの生き様が良くも悪くもなります。あなたの手に負えないと感じるものがあるときはいつでもあなたのこころは我に置かれてある
ようにします。我があなたに注いでいるあらゆるすばらしい贈り物や祝福のことを考えます。何事にも感謝をするところから始めます。いつまでも低くなったままでいられなくな
ります。感謝が高めてくれるからです。感謝は心というところを広げます。そうして愛がだんだんとより増えていきながら、どんどん愛はあなたの中を、またあなたを通って流れ
るのです。

誰に対するうらみなども溜めません。それぞれの人の魂の中にあるその人の聖なる輝きを見つけ出し、そこにすっかり意識を集中します。他のことには目も行きません。すること
よりも言うことの方が簡単だとあなたは口にするかもしれません。あなたが本当にそうしたいと欲すると現実になることを自分で確かめることです。

愛とあまたの祝福と。アイリーン

It can be done

You make or mar your life by your thinking and your attitude towards it.
Whenever you feel things are getting on top of you, let your mind be stayed
on Me. Think of all the wonderful gifts and blessings I AM pouring down on
you. Start giving thanks for everything and you cannot remain in a lowered
state for long, for gratitude uplifts. Gratitude expands the heart centre so
that love, love and more love can flow in and through you.

Hold no grudge against any person. Seek that divine spark within every soul
and concentrate fully on it, ignoring all else. You may say this is easier
said than done. Be assured it can be done when you really want to do it.

With love and many blessings,

Eileen

Guidance April 29

我が声を耳にするとき

時が来て、我が静まった小さな声をあなたが耳にするとき、その声は喜べるものではないかもしれません。我はことごとくにまで要求し、あなたは何事までもあきらめる準備が
整っていないかもしれません。あなたは自分の思うままに人生を謳歌し、ちょっとした楽しみがあるので、すべてを我に明け渡してしまう用意は整っていないかもしれません。こ
うしたことが直ちに我が声を閉め出す障害となります。声はずっとそばにあるのですが、望まぬが故にもはやあなたの耳にすることができないのです。

この回線をつなげておくことが出来るのはあなたが我がかすかなささやきに進んで従うときだけです。そうすると我はあなたの生き方全体を導き監督して何事も完全に収まるとこ
ろに収めます。
愛とあまたの祝福と。アイリーン

When you hear My voice

When the time comes and you hear My still, small voice, what you hear may
not please you. I ask for everything and you may not be prepared to give up
everything.  You enjoy the life you lead, you enjoy your little indulgences,
and are not prepared to surrender all to Me. This immediately creates a
blockage which shuts out My voice. It is still there, but you can no longer
hear it because you don't want to.

It is only when you are willing to obey My slightest whisper that you are
able to keep the channel open. Then I can guide and direct your entire life
and everything will fall into place perfectly.

With love and many blessings,

Eileen

Guidance April 22

静けさの中、心臓が脈打つのに気がつきます。それが生命。生命はとても豊か。生命は神。神はすべて、すべての作り出されたもの。宇宙の遠大さももっとも小さな原子も。生命は至る所のものの中に。神は至る所の中にいるが故に。神のいないものはないのです。 意識が広がると、すべての生けるものが一つであることに気づきます。我々もそんなひとつなんだと気がつきます。私たちの心臓はこのひとつである、ひとつである、ひとつである、ひとつである、と合いながら脈打ちます。愛とあまたの祝福と。アイリーン In the stillness we are aware of the beat of our hearts. It is life. Life more abundant. Life is God. God is all - all creation. The vastness of the universe yet the tiniest atom. Life is in everything, for God is in everything. There is nothing God is not in. As we expand our consciousness we are aware of the oneness of all life. We are aware that we are that oneness. Our hearts beat in unison with this oneness - oneness - oneness - oneness. With love and many blessings, Eileen

Guidance April 15

電話は壊れると直します

我の方からあなたを切り離すことは決してないのです。切り離すのはあなたです。それは電話線を切るほどに容易で、そうなると電話は通じなくなり、修理する必要があります。あなたは何も聞こえない、大いなる自己から切り離された時間をすごしますか。時間をとって自分の内側深くを見つめ、こうしたことを意識が引き起こしていることに気づくのです。何がそうさせているでしょう。何に対して抵抗しているでしょう。どんなことに目を向けることを拒んでいるのでしょう。あなたと我だけが知っています。他の誰も関係ありません。あなただけが正せるのです。ほかの誰も代わりにはできません。

それが何かわかったら、直ちにその先へ進みどうにかすることです。こうした誤りを正し、我と意識を合わせるのです。早ければ早いほどよいです。なぜならあなたが正しい状態にあるときにより多くのことを見せようと我は待っているからです。
愛とあまたの祝福を。アイリーン

Mend the broken telephone

I never cut Myself off from you. You are the one who does the cutting off. You can do this as easily as cutting a telephone wire so the instrument goes dead and has to be mended. Are you going through a time when you can hear nothing and are cut off from your Higher Self? Take time to look deep within and find the cause of this state of consciousness. What is it within you that is causing it? What are you resisting? What are you refusing to face? Only you and I know, because this is no one else's concern. And only you can rectify this; no one else can do it for you.

When you have found out what it is, go right ahead and do something about it. Right those wrongs and get into tune with Me. The sooner the better, for I am waiting to reveal much to you when you are in the right state.

With love and many blessings,

Eileen

Guidance April 8

愛の中で行うことです

あなたが努めて行うことが我に捧げられたものとすることです。そうすることであなたが行うことのことごとくが愛の中で行われます。行うことの全てを愛とともにおこなうことは、それがどんなに日常的なことでも、どれほどすばらしい体験となることでしょう！それがどんなことであれ手元にあるものを始めるときに、これは我のためにおこないます、そして完全なものにしたいのですと静かに自分自身に語りかけます。今度あなたが何か難しい、或いはあきあきするような仕事に直面したときやどうしてそうするのだろうと思うときにはこれを行うことです。

愛の精神でなされることでどれほど喜びと楽しみがあふれてくるかに驚くでしょう。というのも愛というのはあなたの態度やものの見方をすっかり変わったものにするからです。
愛とあまたの祝福と。アイリーン

Do it in Love

Let your work be dedicated to Me so that everything you do is done in Love. What a tremendous experience it is to do all you are doing with Love, no matter how ordinary the job may be! As you start doing whatever work is on hand, quietly tell yourself you are doing it for Me and that you want to do it perfectly. Ask Me to help you do it in the right spirit. Do this the next time you are faced with a difficult or tedious job and you wonder how you are ever going to do it.

You will be surprised what joy and fun you will have when it is done in the spirit of Love - for Love will transmute and transform your whole attitude and outlook.

With love and many blessings,

Eileen